The mainland has been running a balance of payments surplus and there have been substantial , though reduced , foreign direct investments 內(nèi)地國(guó)際收支連年錄得順差,即使外商直接投資較前減少,但投資額仍非常大。
When the last bubble burst in japan , said rogers , stock prices went down 85 percent despite the country ' s high savings rate and huge balance of payment surplus 羅杰斯描述上一次泡沫破裂出現(xiàn)在日本,其股價(jià)下跌85 % ,并沒(méi)有受國(guó)內(nèi)高存款利率和國(guó)際收支巨大順差的影響。
There is an implicit assumption that exchange rate adjustments will always produce an improvement in the current account balance of payments - in other words , an appreciation depreciation in the exchange rate will reduce increase the balance of payments surplus 大家似乎都假設(shè)調(diào)整匯率往往能令經(jīng)常帳狀況改善,亦即匯率上升下降,經(jīng)常帳盈馀便會(huì)減少增加。
In this context , there will be the popular predictions again for the weak yen to lead to a devaluation of the rmb , thus putting pressure on the hong kong dollar , notwithstanding the fact that the mainland is still running a substantial balance of payments surplus 另一方面,盡管內(nèi)地仍然錄得大的國(guó)際收支順差,但很多人仍會(huì)繼續(xù)預(yù)測(cè)日?qǐng)A疲弱會(huì)促使人民幣貶值,因而對(duì)港元構(gòu)成壓力。
Money growth in the first few months of 2005 is compatible with the 15 percent growth target for the year , and the record balance of payment surpluses seem as of yet to pose little complications for monetarycontrol , according to the report 為了適應(yīng)農(nóng)村客運(yùn)的特點(diǎn),結(jié)合城鄉(xiāng)路況的現(xiàn)狀, zjz6602系列提供多樣化選擇,配置上考慮到乘客特點(diǎn),有內(nèi)行李架頂行李架車后行李倉(cāng)可供選配,解決行李放置問(wèn)題。